-
1 запас воды
n1) gener. Wasservorrat2) geol. Wasserwert des Schnees (в снеге)3) construct. Wasserreserve4) shipb. Wasserfüllung -
2 запас воды пожарный
запас воды пожарный
Запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас воды пожарный
-
3 запас воды в снежном покрове
запас воды в снежном покрове
Количество воды, образующееся при таянии снежного покрова.
Примечание. Выражается в миллиметрах слоя воды.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас воды в снежном покрове
-
4 запас воды в леднике
запас воды в леднике
Количество воды, содержащейся на поверхности ледника и в его толще.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас воды в леднике
-
5 аварийный запас воды
adjshipb. Notwasserreserve, NotwasservorratУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный запас воды
-
6 мёртвый запас воды
adjnav. Totwasser (на корабле) -
7 неприкосновенный запас воды
adjgener. Totwasser (но судне)Универсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас воды
-
8 мёртвый запас воды на судне
Универсальный русско-немецкий словарь > мёртвый запас воды на судне
-
9 эксплуатационный запас воды
Russian-german polytechnic dictionary > эксплуатационный запас воды
-
10 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
11 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f -
12 запас питания
-
13 запас продуктивной влаги в почве
запас продуктивной влаги в почве
Количество воды, содержащееся в определенном слое почвы сверх влажности устойчивого завядания и участвующее в создании органического вещества растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запас продуктивной влаги в почве
-
14 запас котельной воды
nnav. SpeisewasserbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > запас котельной воды
-
15 запас питательной воды
Универсальный русско-немецкий словарь > запас питательной воды
-
16 запас питьевой воды
-
17 запас пресной воды
nshipb. Frischwasserfüllung, Frischwasservorrat -
18 запас чистой воды
natom. Reinwasservorrat -
19 навигационный запас
( запас воды под килём) Navigationsreserve -
20 навигационный запас
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > навигационный запас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запас воды в снежном покрове — запас воды в снежном покрове: Общее количество воды в твердом и жидком состоянии, содержащееся в рассматриваемый момент времени в снежном покрове. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик 3.1.4 запас… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запас воды пожарный — Запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики пожарная безопасность EN fire fighting water… … Справочник технического переводчика
запас воды в снежном покрове — Количество воды, образующееся при таянии снежного покрова. Примечание. Выражается в миллиметрах слоя воды. [ГОСТ 17713 89] Тематики сельскохозяйственная метеорология EN water content of snow Cover DE Wasservorrat des Schnees … Справочник технического переводчика
ЗАПАС ВОДЫ ПОЖАРНЫЙ — запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара (Болгарский язык; Български) пожарен воден запас (Чешский язык; Čeština) zásoba požární vody (Немецкий язык; Deutsch) Löschwasservorrat;… … Строительный словарь
Запас воды в снежном покрове — запас воды в снежном покрове: Общее количество воды в твердом и жидком состоянии, содержащееся в рассматриваемый момент времени в снежном покрове... Источник: СП 33 101 2003. Определение основных расчетных гидрологических характеристик (одобрен… … Официальная терминология
запас воды в леднике — Количество воды, содержащейся на поверхности ледника и в его толще. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники Обобщающие термины гидрология ледников EN water storage in a glacier DE Wassergehalt im Gletscher FR stock de l eau dans un glacier … Справочник технического переводчика
аварийный запас воды в резервуаре — запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. (Смотри: ГОСТ 25151 82. Водоснабжение.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
аварийный запас воды в резервуаре — Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Аварийный запас воды в резервуаре — 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противопожарный запас воды — 3.17. Противопожарный запас воды хранящееся на объекте количество воды, необходимое для охлаждения и пожаротушения и рассчитанное для случая пожара нефтепродукта в резервуаре или в обваловании, требующего максимального расхода воды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный запас воды в резервуаре — строит. Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого